Assessing the Role of Lithospheric Buoyancy Forces and Mantle Flow in Driving Deformation across the East Africa Rift through 3D Geodynamic Modeling